Home > News E-Library > Highlights

IDLO’s work in Rio featured in international TV report

26 Jul 2016
Languages: English, Español, Português

As the eyes of the world turn to Rio de Janeiro in anticipation of the 2016 Olympics, IDLO supported the making of a report on social justice issues by Spanish Television, TVE.

The report highlights the work of the House of Rights in the notorious Cidade de Deus favela. The House was established at the end of 2013 with the support of IDLO through the EU’s  EUROsociAL II Program. In two years, it provided solutions to some 26,000 cases ranging from access to identity papers to conflict mediation and legal advice.

One famous quote from the 2002 film ‘City of God’ says, “Fight and you'll never survive. Run and you'll never escape”. “That is no longer the case,” says today Monalyza Alvez, Coordinator of the House of Rights Program in Rio de Janeiro Government. “People in Cidade de Deus now know that they must not run to escape, but stay and fight for their rights.”

The report aired on TVE’s flagship current affairs program Informe Semanal on July 23, 2016.

EUROsociAL is a European Commission programme for cooperation between Europe and Latin America. Its objective is to contribute to changes in public policies that improve social cohesion through peer-to-peer learning and experience exchanges between counterpart institutions in the two regions. 

Watch TV Report Behind the scenes

El trabajo de IDLO en Rio presentado en un reportaje internacional de television

Mientras el mundo centra su atención en Rio de Janeiro en anticipación a los Juegos Olímpicos del 2016, IDLO apoyó la redacción de un reportaje de la Televisión Española (TVE) sobre el tema de la justicia social.

El informe resalta el trabajo de la “Casa de Derechos” en la conocida favela de Cidade de Deus.  La Casa fue establecida a finales de 2013 con el apoyo de IDLO mediante el Programa EUROsociAL II de la Unión Europea. En dos años, la Casa ha proporcionado soluciones a unos 26.000 casos que abarcan desde del acceso a los papeles de identidad a la mediación del conflicto y al asesoramiento jurídico.

Una cita famosa de la película del 2002 “Ciudad de Dios” dice, “Lucha y nunca sobrevivirás. Corre y nunca escaparás.” “Esto ya no es el caso”, dice Monalyza Alvez, Coordinadora del Programa de la Casa de Derechos en el Gobierno de Río de Janeiro. “La gente en Cidade de Deus ahora sabe que no deben correr para escapar, sino permanecer y luchar para sus propios derechos.”

El reportaje fue emitido en el programa emblemático de asuntos de actualidad de la TVE, Informe Semanal, el 23 de junio 2016.

EUROsociAL es un programa de la Comisión Europea para la cooperación entre Europa y América Latina. Su objetivo es contribuir a los cambios en las políticas públicas para el mejoramiento de la cohesión social a través del aprendizaje entre contrapartes y del intercambio de experiencias entre las instituciones de las dos regiones.

 

Trabalho da IDLO no Rio é mostrado em reportagem de TV internacional

Quando os olhos do mundo se voltam para o Rio de Janeiro às vésperas dos Jogos Olímpicos de 2016, a IDLO apoia a realização de uma reportagem sobre justiça social para a Televisão Espanhola, TVE.

A matéria mostra o trabalho desenvolvido pela Casa de Direitos na conhecida favela Cidade de Deus . A Casa foi estabelecida no fim de 2013 com apoio da IDLO, por meio do Programa  EUROsociAL II da União Europeia (UE). Em dois anos, o projeto proporcionou soluções para cerca de 26.000 casos, desde acesso a documentos de identidade até mediação de conflitos e apoio jurídico.

No filme Cidade de Deus, de 2002, há uma frase que ficou famosa: “Lute e você nunca vai sobreviver. Corra e você nunca vai escapar”. “Já não é mais o caso”, diz hoje Monalyza Alvez, coordenadora do Programa Casa de Direitos no governo do Rio de Janeiro. “As pessoas na Cidade de Deus agora sabem que elas não devem correr para escapar, mas ficar e lutar por seus direitos.”

A reportagem foi apresentada no principal programa de atualidades da TVE, Informe Semanal, em 23 de julho de 2016.

O EUROsociAL é um programa da Comissão Europeia para a cooperação entre a Europa e a América Latina. Seu objetivo é contribuir com mudanças nas políticas públicas que melhorem a coesão social por meio de aprendizagem mútua e trocas de experiências entre instituições homólogas das duas regiões. 

Country: